1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
צפה בכל סרטון באינטרנט עם Open-SUBTITLES
סיומת דפדפן בחינם: osdb.link/ext

2
00:00:37,530 --> 00:00:40,881
תודה שהתקשרת ל-VMX. זה ריק.
איך אוכל לעזור לך היום?

3
00:00:47,996 --> 00:00:51,240
זה A כמו בתפוח,
J כמו ביופיטר...

4
00:00:51,326 --> 00:00:54,248
TL, שיחת תמיכה! הוא היה
מחכה זמן מה.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,340
מרי בת', יש לך שלוש דקות
על הפסקה.

6
00:00:58,304 --> 00:01:00,876
הו, אני ממש מצטער רושונדה,

7
00:01:00,901 --> 00:01:03,459
זו לא החוויה
אני רוצה שיהיה לך.

8
00:01:03,826 --> 00:01:06,967
אבל אל תדאגי גברתי,
כבר גייסתי כרטיס,

9
00:01:06,992 --> 00:01:09,291
וצוות ההסלמות שלנו
יתקשר אליך בחזרה

10
00:01:09,316 --> 00:01:11,170
תוך שעתיים הקרובות.

11
00:01:16,430 --> 00:01:18,140
תודה על סבלנותך, גברתי.

12
00:01:18,165 --> 00:01:20,867
האם יש עוד משהו
אני יכול לעזור לך עם?

13
00:01:22,843 --> 00:01:23,927
גָדוֹל.

14
00:01:49,005 --> 00:01:50,381
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

15
00:01:50,714 --> 00:01:51,799
חיכיתי!

16
00:01:51,824 --> 00:01:53,228
אני עובר על שעת הצהריים שלי.

17
00:01:54,199 --> 00:01:57,915
סליחה, אישה זקנה התקשרה.
היא דיברה יותר מדי.

18
00:01:58,913 --> 00:01:59,913
לעזאזל.

19
00:02:00,461 --> 00:02:04,314
הזקנים הארורים האלה באמת היו צריכים
קו חם ייעודי משלהם.

20
00:02:04,824 --> 00:02:07,001
- הם מורידים את הפרודוקטיביות שלנו.
- ששש.

21
00:02:07,663 --> 00:02:09,790
אתה גם מדבר יותר מדי.

22
00:02:14,674 --> 00:02:16,876
אתה באמת מכיר את החולשה שלי.

23
00:03:00,214 --> 00:03:01,519
אוי חרא!

24
00:03:07,667 --> 00:03:09,899
לְחַרְבֵּן!

25
00:03:11,797 --> 00:03:14,337
- אתה אוהב את זה?
- כן!

26
00:03:16,844 --> 00:03:19,907
- אני קרוב!
- כן!

27
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
אגב,

28
00:03:37,411 --> 00:03:38,955
מעבירים אותנו
למשמרת היום.

29
00:03:40,712 --> 00:03:41,712
מַה?

30
00:03:42,154 --> 00:03:43,614
ממתי ידעת?

31
00:03:43,895 --> 00:03:45,329
אחרון לפני שבועיים.

32
00:03:46,145 --> 00:03:48,105
ואתה אפילו לא
טורחים לספר לי?

33
00:03:49,088 --> 00:03:52,003
ניסיתי לנהל משא ומתן,
אבל זה לא עבד.

34
00:03:53,091 --> 00:03:54,213
אתה אידיוט?

35
00:03:55,028 --> 00:03:56,825
למה הסכמת לזה?

36
00:03:57,880 --> 00:04:00,255
- לעזאזל.
- איך נתראה עכשיו?

37
00:04:00,280 --> 00:04:02,122
אתה באמת חושב שהיתה לי ברירה?

38
00:04:02,147 --> 00:04:04,106
אנחנו רק עבדים כאן.

39
00:04:07,182 --> 00:04:09,872
וזה רק לשלושה חודשים.

40
00:04:09,897 --> 00:04:12,880
אחרי זה, חזרנו
למשמרות המתחלפות.

41
00:04:27,288 --> 00:04:28,288
פסח.

42
00:04:31,789 --> 00:04:34,359
- אתה בהפסקה?
- ארוחת צהריים. מה החדשות?

43
00:04:34,483 --> 00:04:36,939
חדשות טובות או חדשות רעות?
מה אתה מעדיף?

44
00:04:36,964 --> 00:04:39,341
אתה כל כך דרמטי.

45
00:04:39,449 --> 00:04:41,326
בסדר, חדשות טובות.

46
00:04:41,726 --> 00:04:45,179
קיבלת ציון לשבח
ממר ג'ורג' וויטאקר.

47
00:04:45,864 --> 00:04:47,658
"ברנדה כל כך טובה,

48
00:04:47,683 --> 00:04:51,103
היא מאוד רהוטה, מדברת היטב.

49
00:04:51,128 --> 00:04:53,898
אני מקווה שכולם
בצוות שלך הוא כמוה.

50
00:04:53,923 --> 00:04:56,203
מגיע לה העלאה בשכר". ועוד...

51
00:04:56,279 --> 00:04:58,234
אז האם אני מקבל העלאה?

52
00:04:59,186 --> 00:05:04,031
לא. אבל יש לי כאן סחורה,
אתה יכול לבחור.

53
00:05:04,158 --> 00:05:06,327
אבל יש לי את כל אלה כבר.

54
00:05:06,327 --> 00:05:08,162
אני יודע שקיבלת
הרבה שבחים.

55
00:05:08,187 --> 00:05:09,976
קדימה, בחר אחד.

56
00:05:12,052 --> 00:05:15,185
בְּסֵדֶר. תהנה מהסחורה שלך ו--

57
00:05:15,210 --> 00:05:18,125
אוקיי, אז מה החדשות הרעות?

58
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
אתה לא נבחר כ-SME.

59
00:05:24,827 --> 00:05:26,353
במי בחר אז TL Mike?

60
00:05:27,531 --> 00:05:29,078
קריסטה.

61
00:05:31,141 --> 00:05:32,601
אבל אל תדאג.

62
00:05:32,626 --> 00:05:35,008
עדיין יש פתח
אבל בצוות אחר.

63
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
אתה בסדר עם זה?

64
00:05:36,215 --> 00:05:38,310
כמובן, OM.

65
00:05:38,846 --> 00:05:42,739
תראה, אני לא יכול להבטיח שתקבל
נבחר הפעם כי...

66
00:05:42,937 --> 00:05:44,562
אתה עדיין צריך להגיש בקשה,

67
00:05:44,601 --> 00:05:46,476
וה-TL עדיין
מקבל את ההחלטה.

68
00:05:46,528 --> 00:05:47,894
אני פשוט מאשר את זה.

69
00:05:48,805 --> 00:05:49,984
אבל אתה יכול לעשות את זה.

70
00:05:50,300 --> 00:05:51,460
יש לי אמון בך.

71
00:05:51,718 --> 00:05:54,640
- מי זה ה-TL?
- TL קרל.

72
00:05:54,665 --> 00:05:56,127
אני לא מכיר אותו.

73
00:05:56,365 --> 00:05:59,405
ובכן, תתחיל לקבל
להכיר את הבחור.

74
00:05:59,640 --> 00:06:01,585
אתה יודע, להתבלט.

75
00:06:02,633 --> 00:06:03,633
בְּסֵדֶר?

76
00:06:04,421 --> 00:06:06,204
היי, אתה יכול לעשות את זה.

77
00:06:07,236 --> 00:06:08,414
עכשיו, חזרה לעבודה.

78
00:06:17,512 --> 00:06:18,586
בטח, גברתי.

79
00:06:18,611 --> 00:06:21,697
תן לי להמשיך ולשלוח אותך
עותק של ההסכם שלך.

80
00:06:21,938 --> 00:06:25,442
אני יכול לשלוח את זה דרך
כתובת המייל הרשומה?

81
00:06:26,753 --> 00:06:31,481
היי, ילדה. זה TL קארל.
אתה לא מכיר אותו?

82
00:06:52,995 --> 00:06:54,705
האם אתה עדיין במצב רוח רע?

83
00:06:57,312 --> 00:06:58,312
כֵּן.

84
00:07:01,532 --> 00:07:03,610
אבל האם יש משהו שאני יכול לעשות?

85
00:07:06,196 --> 00:07:08,740
אמרת זאת בעצמך,
אין לך ברירה.

86
00:07:08,765 --> 00:07:09,765
תסתכל עליי...

87
00:07:11,118 --> 00:07:12,995
אני תמיד הסוכן הבכיר,

88
00:07:14,063 --> 00:07:17,550
אני תמיד מקבל רייטינג גבוה,

89
00:07:18,261 --> 00:07:19,294
אבל לחינם.

90
00:07:19,612 --> 00:07:21,394
אני עדיין סוכן.

91
00:07:22,959 --> 00:07:26,658
דרך אגב, איך הייתה הבקשה שלך?

92
00:07:28,638 --> 00:07:30,308
לא נבחרתי.

93
00:07:31,333 --> 00:07:33,916
אז מי עשה?

94
00:07:34,537 --> 00:07:36,607
קריסטה הארורה הזו.

95
00:07:39,396 --> 00:07:43,467
האם באמת הופתעת קריסטה
קיבל את התפקיד SME?

96
00:07:44,625 --> 00:07:47,304
יש שמועה על הרצפה
אומר את זה...

97
00:07:48,345 --> 00:07:51,684
היא קיימת יחסי מין עם TL Mike
בשירותים לנכים.

98
00:07:53,227 --> 00:07:54,937
חשבתי ש-TL Mike הוא הומו.

99
00:07:55,342 --> 00:07:56,426
הוא דו.

100
00:07:56,788 --> 00:07:57,851
דוּ?

101
00:07:58,475 --> 00:07:59,722
אופניים.

102
00:08:00,190 --> 00:08:02,388
זה ביסקסואל, אידיוט!

103
00:08:02,448 --> 00:08:07,448
אתה כל כך עצבני. פשוט הייתי
מנסה להצחיק אותך.

104
00:08:09,463 --> 00:08:13,370
OM גם שאל אותי אם אני עדיין רוצה
להגיש מועמדות שוב לתפקיד SME.

105
00:08:14,546 --> 00:08:18,602
אבל ל-TL קארל,
אני לא מכיר אותו.

106
00:08:19,186 --> 00:08:20,537
אני עדיין צריך לחשוב על זה.

107
00:08:20,562 --> 00:08:23,899
אה, הילד הטוב.
הבחור המשפחתי.

108
00:08:25,150 --> 00:08:31,128
אומרים שהוא אוהב ליזום
שתילת עצים ו,

109
00:08:31,909 --> 00:08:34,370
תוכניות הסברה עבור
השבטים הילידים.

110
00:08:34,870 --> 00:08:37,535
מַה? למי יש
כל כך הרבה זמן פנוי?

111
00:08:39,012 --> 00:08:41,355
חבר לקבוצה שלי הצטרף לאחד מהם.

112
00:08:42,212 --> 00:08:45,337
אמרו שזה כיף. ו...

113
00:08:46,194 --> 00:08:49,988
זה מקל על המוח לשכוח
את כל הדאגות שלך.

114
00:08:51,090 --> 00:08:52,956
למה לא הצטרפת אז?

115
00:08:55,425 --> 00:08:57,344
אני לא בקטע של החרא הזה.

116
00:08:58,050 --> 00:09:02,550
אבל אני חושב שתתאים לצוות שלו.

117
00:09:03,980 --> 00:09:06,654
כי אתה אדם טוב.

118
00:09:06,680 --> 00:09:08,503
אממף, אידיוט!

119
00:09:27,133 --> 00:09:29,337
מה החוזקות שלך, ברנדה?

120
00:09:33,095 --> 00:09:36,444
הכוח שלי הוא בכך
אני מאוד תחרותי.

121
00:09:36,469 --> 00:09:40,759
כל מטרה שתציב לי,
אני יודע שאני יכול להשיג את זה.

122
00:09:52,781 --> 00:09:54,188
הממ...

123
00:09:55,741 --> 00:09:57,242
איש משפחה.

124
00:10:10,148 --> 00:10:11,775
כמה זמן אתה
עם החברה?

125
00:10:12,767 --> 00:10:15,845
זו השנה השישית שלי השנה, TL.

126
00:10:16,433 --> 00:10:17,433
אני רואה.

127
00:10:18,471 --> 00:10:20,071
איך אתה אוהב לבלות
הזמן הפנוי שלך?

128
00:10:21,016 --> 00:10:25,689
לעתים קרובות אני נשאר לבד בבית,
צופה בטלוויזיה.

129
00:10:26,302 --> 00:10:27,931
הממ.

130
00:10:29,185 --> 00:10:30,770
אין לך חבר?

131
00:10:34,267 --> 00:10:38,416
כמובן, אני חוקר את החברות הקטנות והבינוניות הפוטנציאליות שלי.

132
00:10:39,050 --> 00:10:41,542
אמרת לי שאתה לעתים קרובות
נשאר לבד בבית.

133
00:10:41,567 --> 00:10:45,634
אז, אתה לא מבלה הרבה זמן
עם החבר שלך?

134
00:10:46,600 --> 00:10:50,736
ובכן, TL, הוא הולך
להחליף משמרות בקרוב,

135
00:10:50,761 --> 00:10:54,751
אז, אנחנו לא נתראה
זה לעתים קרובות יותר.

136
00:10:58,103 --> 00:11:00,876
אוקיי זה הכל
אני צריך לדעת בינתיים.

137
00:11:03,378 --> 00:11:04,655
יש שאלות?

138
00:11:15,094 --> 00:11:20,516
TL, מתי יהיו התוצאות של
האפליקציה הזו יצאה?

139
00:11:21,170 --> 00:11:26,216
אה, סביר להניח שבעוד כמה שבועות.
יש לנו הרבה מועמדים.

140
00:11:26,666 --> 00:11:28,402
אני לא יודע למה.

141
00:11:31,448 --> 00:11:33,721
אולי ימצאו אותי

142
00:11:35,126 --> 00:11:36,236
שאין לעמוד בפניו.

143
00:11:38,586 --> 00:11:39,586
כֵּן.

144
00:11:39,762 --> 00:11:40,762
כֵּן.

145
00:11:44,850 --> 00:11:45,948
סתם בצחוק.

146
00:11:46,639 --> 00:11:47,745
תודה לך, ברנדה.

147
00:11:48,684 --> 00:11:49,752
נהיה בקשר.

148
00:12:01,755 --> 00:12:03,647
- היי, TL!
היי, אנדריאה.

149
00:12:07,395 --> 00:12:08,395
תשב.

150
00:12:23,594 --> 00:12:24,779
מה שלומך?

151
00:12:26,091 --> 00:12:27,266
אתה בסדר?

152
00:12:27,514 --> 00:12:28,848
אני בסדר.

153
00:12:34,516 --> 00:12:36,302
אני בטוח שתקבל
מקודם הפעם.

154
00:12:37,394 --> 00:12:39,474
אל תציב את הציפיות שלי גבוהות.

155
00:15:09,212 --> 00:15:10,212
אני קרוב.

156
00:15:41,360 --> 00:15:42,992
אני אתגעגע לזה.

157
00:15:43,122 --> 00:15:45,797
לְהַחמִיץ? מַדוּעַ?

158
00:15:46,503 --> 00:15:48,688
אתה לא מחליף משמרות?

159
00:15:48,829 --> 00:15:50,071
ששש...

160
00:15:50,473 --> 00:15:51,915
אל תדאג.

161
00:15:52,793 --> 00:15:57,922
יום אחד, אני פשוט אתפוס אותך
באמצע המשמרת שלך.

162
00:15:59,039 --> 00:16:00,164
אִידיוֹט.

163
00:17:36,101 --> 00:17:37,101
כֵּן.

164
00:18:00,768 --> 00:18:02,449
הו, למה אתה עדיין ער?

165
00:18:02,637 --> 00:18:04,945
אני כל כך כועסת!

166
00:18:05,790 --> 00:18:08,729
אתה מכיר את אנדריאה?
- כן.

167
00:18:08,754 --> 00:18:11,716
היא גם מגישה בקשה ל-SME
תחת TL Carl.

168
00:18:12,966 --> 00:18:17,387
לְחַרְבֵּן! ראיתי אותם ביחד
במכונית של אנדריאה.

169
00:18:17,983 --> 00:18:20,775
- חרא!
- תירגע, בסדר?

170
00:18:21,337 --> 00:18:25,767
אולי אנחנו פשוט צריכים להסיר
אנדריאה מהתמונה.

171
00:18:31,084 --> 00:18:32,169
אֵיך?

172
00:18:32,892 --> 00:18:34,472
אני אראה לך.

173
00:18:36,972 --> 00:18:40,712
רק תחשוב על אנדריאה כעל עש,

174
00:18:44,577 --> 00:18:47,892
וזין הוא כמו אור עבורה.

175
00:18:50,363 --> 00:18:54,900
יש שמועות שהיא תעשה זאת
לקפוץ על כל אחד עם זין.

176
00:19:55,458 --> 00:19:57,303
אנחנו רק נצטרך לחכות

177
00:19:57,328 --> 00:19:59,697
לפעם הבאה
היא צריכה לגרד גירוד,

178
00:20:00,774 --> 00:20:06,384
ואנחנו נתפוס
כל רגע מזה.

179
00:20:07,859 --> 00:20:13,861
ואז, נעלה את הסרטונים שלה
בפלטפורמות סטרימינג.

180
00:20:13,886 --> 00:20:17,306
אנחנו גם נדאג לכך
הרבה אנשים יראו את זה...

181
00:20:17,412 --> 00:20:18,695
כי זה חינוכי.

182
00:20:18,720 --> 00:20:23,705
היי, זו אנדריאה וילונה,
מספר תעודת זהות 606894.

183
00:20:23,730 --> 00:20:26,205
האם אוכל לקבל את סיסמת הכניסה?

184
00:20:27,195 --> 00:20:28,454
תודה לך.

185
00:20:56,756 --> 00:20:59,143
זו תהיה התוכנית האולטימטיבית.

186
00:21:00,122 --> 00:21:01,815
זה בוודאי יעבוד.

187
00:21:04,456 --> 00:21:06,760
האם אתה מוכן להיות TL?

188
00:21:07,165 --> 00:21:11,253
כֵּן! כֵּן!

189
00:21:20,738 --> 00:21:24,200
מי שעשה את זה הוא שד אמיתי.

190
00:21:24,225 --> 00:21:29,362
אנחנו יודעים שאנדריאה זונה,
אבל להכריז על זה ככה?

191
00:21:29,872 --> 00:21:32,839
- זה מעבר לגבול.
- למה? מה קרה?

192
00:21:34,364 --> 00:21:35,782
בדוק את האימייל שלך.

193
00:21:38,925 --> 00:21:41,133
קארל, בבקשה אל תתעלם ממני.
אני יודע שאתה לא עם אשתך כרגע.

194
00:21:41,159 --> 00:21:42,279
קארל? מְטוּמטָם!

195
00:21:47,595 --> 00:21:50,119
היי TL, אפשר לשבת כאן?

196
00:21:50,964 --> 00:21:52,487
בטח, אין בעיה.

197
00:21:57,596 --> 00:22:03,698
TL, שמעתי שאתה עולה למעלה
הרים בשביל הכיף.

198
00:22:05,468 --> 00:22:07,720
כן, לפעמים.

199
00:22:07,745 --> 00:22:11,067
אנחנו נוטעים עצים ועוזרים
קבוצות ילידים.

200
00:22:14,049 --> 00:22:16,760
TL, מתי הטיפוס הבא?

201
00:22:18,287 --> 00:22:19,622
אני יכול להצטרף?

202
00:22:21,787 --> 00:22:22,886
בַּטוּחַ!

203
00:22:26,755 --> 00:22:29,105
אבל זה לא לזמן מה.

204
00:22:29,457 --> 00:22:32,627
אשתי תמיד מצטרפת,
אבל היא בהריון עכשיו

205
00:22:37,700 --> 00:22:43,172
אתה יודע, לאשתי יש
עגיל בדיוק כזה.

206
00:22:47,485 --> 00:22:48,521
יָפֶה.

207
00:23:06,248 --> 00:23:07,891
היי, מותק. אכלת כבר?

208
00:23:07,916 --> 00:23:10,201
כן, מותק? למה התקשרת?

209
00:23:10,226 --> 00:23:12,429
הילדים עדיין לא רוצים לישון.

210
00:23:12,454 --> 00:23:14,816
הם שואלים אם
אנחנו יכולים ללכת למוזיאון.

211
00:23:14,840 --> 00:23:15,890
בְּסֵדֶר.

212
00:23:17,971 --> 00:23:20,577
- נכון? אתה רוצה לבקר אחד?
- כן!

213
00:23:20,737 --> 00:23:23,073
תנשק את אבא! קדימה, נשק את אבא!

214
00:23:23,098 --> 00:23:24,407
בקרוב מותק.

215
00:23:24,432 --> 00:23:26,076
לך עם אמא לאסוף אותי
באחד הימים הללו

216
00:23:26,101 --> 00:23:28,468
ובואו כולנו נלך אל
מוזיאון ביחד, בסדר?

217
00:23:28,493 --> 00:23:29,857
נתראה בקרוב! אני אוהב אותך!

218
00:23:29,882 --> 00:23:31,706
קודם כל, אתה יודע
למה אנחנו כאן, נכון?

219
00:23:31,731 --> 00:23:33,567
אנחנו הולכים לחגוג כל כך הרבה דברים.

220
00:23:33,592 --> 00:23:36,648
תנו לעצמכם מחיאות כפיים
על הכנתו כאן. בְּסֵדֶר?

221
00:23:36,867 --> 00:23:38,755
מזל טוב!

222
00:23:38,780 --> 00:23:41,570
לא ידענו שנחזיק מעמד כל כך הרבה זמן.

223
00:23:42,217 --> 00:23:45,095
עכשיו, גדלנו הרבה,
אז אני רוצה להעניק לכם פרס.

224
00:23:45,120 --> 00:23:48,160
הפרס הראשון מגיע
למרוויח הכי גבוה שלנו.

225
00:23:48,185 --> 00:23:52,218
אז זאת אנג'לה.
בוא ניתן לה מחיאות כפיים

226
00:23:52,243 --> 00:23:53,492
מזל טוב!

227
00:23:53,764 --> 00:23:54,764
בְּסֵדֶר.

228
00:23:54,789 --> 00:23:59,134
הבא, לאדם שתמיד
ליד מייגן, אתה יודע מי.

229
00:23:59,159 --> 00:24:02,718
השותף שלה לפשע, יוסף!
יוסף, מזל טוב!

230
00:24:02,743 --> 00:24:05,476
כֵּן! עבודה טובה! עבודה טובה!

231
00:24:05,654 --> 00:24:08,827
וכמובן הכי שלנו -

232
00:24:08,852 --> 00:24:13,842
רציתי להוסיף את הפרס הזה,
הסוכן הכי ידידותי.

233
00:24:13,867 --> 00:24:16,546
זה חשוב למערכות היחסים שלנו
בתוך המשרד, נכון?

234
00:24:16,760 --> 00:24:22,671
אז קודם יוסף, עכשיו זה ג'ון.
מזל טוב!

235
00:24:22,992 --> 00:24:31,016
בסדר, בסדר. כל שנה,
אנחנו הולכים להמציא פרסים.

236
00:24:31,041 --> 00:24:33,810
זה תלוי בך. תרשים אותי.

237
00:24:33,835 --> 00:24:36,463
תראה לי מה יש לך
וכל השאר, בסדר?

238
00:24:36,488 --> 00:24:42,703
אני מבטיח שאתן לך
מה שמגיע לך. בְּסֵדֶר?

239
00:25:30,977 --> 00:25:32,071
כֵּן.

240
00:25:35,579 --> 00:25:36,649
אה, כן.

241
00:25:38,119 --> 00:25:39,119
לְחַרְבֵּן.

242
00:25:41,189 --> 00:25:42,189
לְחַרְבֵּן!

243
00:25:44,704 --> 00:25:46,407
אה, זהו.

244
00:25:46,798 --> 00:25:47,907
כֵּן.

245
00:25:57,165 --> 00:25:58,165
לְחַרְבֵּן.

246
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
אה כן.

247
00:26:04,798 --> 00:26:05,899
אני קרוב.

248
00:26:05,924 --> 00:26:06,924
לְחַרְבֵּן.

249
00:26:22,414 --> 00:26:23,977
אני מצטער, TL.

250
00:26:26,489 --> 00:26:28,199
אני מרגיש אשם על זה.

251
00:26:30,243 --> 00:26:31,745
אתה נשוי.

252
00:26:37,114 --> 00:26:38,300
אל תצטער,

253
00:26:39,669 --> 00:26:42,505
כל עוד אף אחד לא יגלה
ואתה נשאר דיסקרטי,

254
00:26:44,584 --> 00:26:45,584
אנחנו טובים.

255
00:26:46,811 --> 00:26:49,063
אתה הולך ללדת, TL.

256
00:26:51,222 --> 00:26:53,224
זה הילד השלישי שלנו, תירגע.

257
00:26:57,794 --> 00:26:59,087
כשהתחתנו,

258
00:26:59,728 --> 00:27:01,188
היא רצתה לקבל
תינוק מיד.

259
00:27:03,407 --> 00:27:04,933
זה הלחיץ ​​אותי מאוד.

260
00:27:08,458 --> 00:27:11,419
בכל פעם שקיימנו סקס,
זה הכל מותק זה, מותק זה.

261
00:27:15,637 --> 00:27:18,283
אנחנו לא יכולים פשוט להנות מזה?

262
00:27:19,292 --> 00:27:20,961
לא לחשוב על כלום.

263
00:27:30,053 --> 00:27:33,484
תודה לך, ברנדה,
על שעשיתי את זה איתי.

264
00:27:34,572 --> 00:27:37,211
אתה עוזר לי מאוד.

265
00:27:41,175 --> 00:27:42,453
בתקווה...

266
00:27:44,629 --> 00:27:46,089
יש פעם הבאה.

267
00:27:47,030 --> 00:27:50,366
TL, יש לי חבר.

268
00:27:51,407 --> 00:27:52,742
אני יודע.

269
00:27:53,409 --> 00:27:55,961
אני לא שואל אותך
לעשות משהו, אני מתכוון...

270
00:27:59,328 --> 00:28:01,343
אנחנו עדיין הולכים הביתה אליהם.

271
00:28:04,558 --> 00:28:05,558
יָמִינָה?

272
00:28:09,602 --> 00:28:10,714
אני מניח.

273
00:29:38,488 --> 00:29:39,488
אני קרוב.

274
00:29:40,762 --> 00:29:44,129
קדימה.

275
00:29:44,434 --> 00:29:45,605
כֵּן!

276
00:29:47,433 --> 00:29:48,644
- חרא!
- אני קרוב!

277
00:29:48,669 --> 00:29:49,669
כֵּן!

278
00:29:50,283 --> 00:29:51,283
כֵּן.

279
00:30:20,556 --> 00:30:23,215
היי. ילדה, זאת היא?

280
00:30:23,239 --> 00:30:26,043
כֵּן! הם נראו
ביחד במכונית ה-TL שלה.

281
00:30:26,223 --> 00:30:28,071
האם ה-TL לא נשוי?

282
00:30:28,118 --> 00:30:30,082
כן, ואשתו בהריון.

283
00:30:30,152 --> 00:30:33,996
הם כן אומרים עוף כבול
קל יותר ללכוד.

284
00:30:34,275 --> 00:30:36,949
אבל בשביל מה? לקידום?

285
00:30:39,963 --> 00:30:42,207
בסדר, אז שניכם אמיצים.

286
00:30:42,455 --> 00:30:44,332
למה אתה לא אומר
זה לפנים שלי?

287
00:30:44,782 --> 00:30:46,405
לא הזכרנו
בכל זאת שמות.

288
00:30:46,430 --> 00:30:48,551
- אה, באמת?
- אוץ'!

289
00:30:49,043 --> 00:30:50,426
- ברנדה!
- אוץ'! רד ממני!

290
00:30:52,890 --> 00:30:54,600
ברנדה, מה קורה
איתך?

291
00:30:56,134 --> 00:30:58,511
ממתי יש לך
שמועות מאופקות?

292
00:30:59,262 --> 00:31:01,421
- הא?
- זה מעצבן, OM.

293
00:31:01,484 --> 00:31:03,964
רק ניסיתי להגן על עצמי.

294
00:31:04,858 --> 00:31:07,519
אני יודע את זה. אני מבין את זה. אבל--

295
00:31:08,492 --> 00:31:13,955
אם אתה סוכן רגיל,
בטוח שאתן לך להילחם עם מישהו.

296
00:31:14,635 --> 00:31:16,421
אבל אתה הסוכן המוביל שלנו.

297
00:31:16,507 --> 00:31:20,566
תראה אותי, אתה גם מתחרה
לתפקיד SME.

298
00:31:23,590 --> 00:31:25,723
אני אדבר עם שתי הנשים האלה,

299
00:31:26,351 --> 00:31:28,253
כדי שזה לא יהיה
צריך להגיע למשאבי אנוש.

300
00:31:30,420 --> 00:31:33,800
ברנדה, את חייבת להירגע.

301
00:31:34,213 --> 00:31:36,746
כן, OM. אני מצטער.

302
00:31:38,743 --> 00:31:40,805
השמועות לא נכונות, נכון?

303
00:31:40,830 --> 00:31:42,778
לא, OM.

304
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
טוֹב.

305
00:31:45,247 --> 00:31:47,980
כי אני לא חושב
אתה מסוגל לדברים כאלה.

306
00:31:48,061 --> 00:31:49,979
גם TL קארל.

307
00:31:50,004 --> 00:31:52,543
אני לא מאמין שהוא יכול
לעשות את הדברים האלה.

308
00:32:02,992 --> 00:32:05,953
הו, מותק! איך היה לך?

309
00:32:07,597 --> 00:32:10,725
- אתה לא נראה נרגש לראות אותי.
- למה אתה כל כך מוקדם?

310
00:32:10,750 --> 00:32:12,251
פשוט הופתעתי.

311
00:32:12,276 --> 00:32:13,411
כַּמוּבָן.

312
00:32:14,903 --> 00:32:17,762
אני רוצה אתה-יודע-מה.

313
00:32:22,428 --> 00:32:23,428
בוא נלך.

314
00:32:58,092 --> 00:32:59,092
היי.

315
00:33:23,911 --> 00:33:25,878
מותק, אתה בסדר?

316
00:33:26,335 --> 00:33:29,296
סליחה, אני רק צריך
לטפל במשהו.

317
00:33:29,713 --> 00:33:33,217
יש פתח בצוות שלנו,
אולי תרצה לנסות את זה.

318
00:33:34,000 --> 00:33:36,728
מַה? למה שאעשה את זה?

319
00:33:37,626 --> 00:33:39,814
אז נוכל להיות ביחד.

320
00:33:41,634 --> 00:33:42,634
לא.

321
00:33:44,374 --> 00:33:45,763
אתה לא רוצה אותנו
להיות ביחד?

322
00:33:46,535 --> 00:33:49,382
פיל, זה תפקיד של סוכן.

323
00:33:49,801 --> 00:33:51,301
אם הייתי רוצה תפקיד חדש,

324
00:33:51,326 --> 00:33:53,832
אני רוצה לעלות למעלה,
לא לרוחב.

325
00:33:54,313 --> 00:33:57,400
אָז מָה? אתה טוב.

326
00:33:57,773 --> 00:33:59,408
- תקודם תוך זמן קצר.
קארל: כבר שכחת אותי.

327
00:34:00,076 --> 00:34:02,868
- הם מקדמים אנשים מהר שם.
קארל: אני מתגעגע לאכול אותך בחוץ.

328
00:34:04,305 --> 00:34:06,724
כָּך? אני אפנה אותך?

329
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
פיל, אני לא אהיה סוכן
כל חיי.

330
00:34:12,388 --> 00:34:15,391
אם אתה שמח לעשות את אותו הדבר,
אז אני שמח בשבילך.

331
00:34:15,477 --> 00:34:17,312
אבל אני לא כזה.

332
00:34:18,734 --> 00:34:20,361
מה אתה אומר?

333
00:34:22,595 --> 00:34:24,416
זה כאילו אין לך מטרה.

334
00:34:25,021 --> 00:34:26,056
וואו.

335
00:34:26,976 --> 00:34:31,924
בכנות, אתה ו-TL Carl התקבלת לעבודה
באותו זמן.

336
00:34:32,105 --> 00:34:34,146
אפילו התחלת
מוקדם ממנו.

337
00:34:34,310 --> 00:34:35,986
אבל תראה אותו,

338
00:34:36,392 --> 00:34:38,403
החיים שלו משתפרים

339
00:34:38,467 --> 00:34:40,311
ויש לו משפחה משלו.

340
00:34:42,902 --> 00:34:43,902
לְחַרְבֵּן.

341
00:34:44,264 --> 00:34:48,439
אם אני לא צריך כאן,
ואז אני עוזב.

342
00:34:50,924 --> 00:34:52,036
לעזאזל אתה!

343
00:34:57,833 --> 00:35:01,166
כָּך? חשבתי שלא
רוצה לראות אותי יותר.

344
00:35:01,657 --> 00:35:02,931
אני בחור קנאי.

345
00:35:03,705 --> 00:35:05,875
פיל עלה לי על העצבים.

346
00:35:06,141 --> 00:35:08,995
הוא רצה אותי
להגיש בקשה לצוות שלו.

347
00:35:09,826 --> 00:35:10,969
למה לא?

348
00:35:11,616 --> 00:35:14,830
אני רוצה לגדול
כאן, בחשבון שלנו.

349
00:35:15,493 --> 00:35:19,829
לִגדוֹל? אני מגדל משהו עכשיו.

350
00:35:20,815 --> 00:35:22,799
אני רוצה להיות SME.

351
00:35:22,824 --> 00:35:25,169
אתה תהיה, אל תדאג.

352
00:35:26,119 --> 00:35:27,566
אני מבטיח.

353
00:35:27,591 --> 00:35:29,757
- באמת?
- בטח.

354
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
אה כן.

355
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
קדימה.

356
00:35:49,536 --> 00:35:50,598
לְחַרְבֵּן.

357
00:35:55,387 --> 00:35:58,662
פיל? פיל!
- מה לעזאזל... למה?

358
00:35:59,374 --> 00:36:00,997
קדימה, פשוט תני לו ללכת.

359
00:36:01,022 --> 00:36:02,498
פיל!

360
00:36:03,636 --> 00:36:06,100
אני יכול להסביר.
- להסביר?

361
00:36:06,264 --> 00:36:09,513
ברנדה, ראיתי הכל!

362
00:36:10,210 --> 00:36:11,748
אני מצטער!

363
00:36:13,134 --> 00:36:15,803
- אני מצטער?
- אני מצטער.

364
00:36:15,828 --> 00:36:17,538
מה אני לקוח?

365
00:36:19,638 --> 00:36:20,984
"אני מצטער,

366
00:36:22,341 --> 00:36:25,341
אני מתנצל על אי הנוחות".
זה כל כך פשוט, ברנדה?

367
00:36:25,984 --> 00:36:31,232
אני עושה את זה רק בגלל ש--
- בשביל מה? כדי לקבל קידום?

368
00:36:33,857 --> 00:36:37,373
אני מצטער. זה כל מה שאני.

369
00:36:37,398 --> 00:36:39,794
- אני מצטער.
פיל...

370
00:36:40,245 --> 00:36:42,356
סליחה, החלום שלי מגיע רק עד כאן.

371
00:36:43,899 --> 00:36:47,857
סוכן לכל החיים. אני מצטער.

372
00:36:49,443 --> 00:36:52,586
פיל, בוא נדבר על זה.

373
00:36:52,611 --> 00:36:55,588
לעולם אל תדבר איתי שוב!

374
00:36:57,158 --> 00:36:58,286
סיימנו.

375
00:37:05,870 --> 00:37:07,888
פיל...

376
00:37:08,655 --> 00:37:10,843
פיל...

377
00:37:39,487 --> 00:37:40,594
קארל, למה אתה לא
עונה לשיחות שלי?

378
00:37:40,619 --> 00:37:41,619
קארל, היי!

379
00:37:41,644 --> 00:37:42,798
עשתה אשתך
לאסור עליך לשלוח הודעות טקסט?

380
00:38:08,912 --> 00:38:10,476
מה הבעיה שלך?

381
00:38:11,308 --> 00:38:13,852
שלחתי לך הודעות.

382
00:38:14,415 --> 00:38:16,423
אל תשחק קשה להשגה.

383
00:38:17,321 --> 00:38:18,989
קשה להשגה, הא?

384
00:38:20,005 --> 00:38:21,405
את מי את מחפשת, גברת?

385
00:38:21,598 --> 00:38:22,972
אתה מחפש אותי?

386
00:38:31,200 --> 00:38:34,495
חבר'ה, הכירו את ה-SME החדש שלנו, שינה!

387
00:38:53,227 --> 00:39:02,153
- מזל טוב!
- מזל טוב!

388
00:39:47,432 --> 00:39:49,643
היי! תן לאבא חיבוק.

389
00:39:50,779 --> 00:39:52,584
התגעגעתי אליכם.

390
00:39:53,140 --> 00:39:54,350
בוא נלך?

391
00:39:55,626 --> 00:39:56,626
קדימה.

392
00:39:56,842 --> 00:39:57,842
בוא נלך.

393
00:40:24,574 --> 00:40:25,574
תִינוֹק?

394
00:40:27,896 --> 00:40:29,419
אני הולך לשירותים.

395
00:40:30,220 --> 00:40:31,350
בְּסֵדֶר.

396
00:41:17,098 --> 00:41:18,185
אתה בסדר?

397
00:41:18,471 --> 00:41:19,727
כן, OM.

398
00:41:20,743 --> 00:41:24,864
TL Carl כבר הגיש
התפטרותו לאחר התקרית.

399
00:41:25,478 --> 00:41:27,755
אני לא מאמין שאשתו עשתה לך את זה.

400
00:41:28,567 --> 00:41:29,818
בגלל קנאה?

401
00:41:30,659 --> 00:41:33,334
אני באמת לא מבין
למה היא עשתה את זה.

402
00:41:33,359 --> 00:41:35,521
אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי.

403
00:41:37,104 --> 00:41:41,701
הסיבה שהתקשרתי אליך היא
בגלל משרת ה-TL הפנוי של קארל.

404
00:41:41,909 --> 00:41:45,444
האם תרצה להיות TL?
אמליץ עליך.

404
00:41:46,305 --> 00:42:46,781
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/h4z5b
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר